"Artistic Residence on Sunhoo, Hanghzou, China 2012"

Um pequeno busto em gesso comprado em Shangai permitiu-me pintar Mao Tsé-Tung "O Grande Timoneiro". Foi só pelo prazer.
As próximas cinco postagens são então referentes a trabalhos desenvolvidos durante o mês de Setembro de 2012 na residência artística em Sunhoo, Hanghzou, China.
Há ainda uma pintura não concluída, logo, não apresentada.

Eng.


A small plaster bust bought in Shanghai allowed me to paint Mao Zedong "The Great Helmsman". It was just for the pleasure.
The next five posts are then related to work done during the month of September 2012 in the artistic residence in Sunhoo, Hanghzou, China.
There is still an unfinished painting, therefore, not presented.

"Red Lantern"

Uma pequena pintura de 40x70cm de uma lanterna vermelha. O ultimo classificado na gíria futebolística e um icone na china.

Eng.

A small painting of a red lantern 40x70cm. The last ranked in football slang and an icon in china.

"Kung-Fu in the roof"

"Kung-Fu in the roof" é mais uma grande produção de Pedro Oliveira. Acho que nao ha muito mais a acrescentar sobre esta grande obra de arte.

Eng.

"Kung-Fu in the roof" is another great production of Pedro Oliveira. I think that there is not much more to add on this great art work.

"Chinese Factory"

Dos trabalhos que realizei na residência Chinese Factory é sem duvida o meu favorito. uma pequena pintura de 160x140cm que capta melhor do que qualquer outra a realidade da região onde estive. Tanto pelo próprio trato atabalhoado e de construção rápido da pintura como pela própria temática.

Eng.

Of the works that I did at the residence Chinese Factory is undoubtedly my favorite. a small painting 160x140cm that captures better than any other the reality of the region where I have been. As much by the crude tract and fast construction of the painting as the subject itself.

"Landscape from Sunhoo chinese store"

Este foi o meu segundo trabalho na residência artística, o menos bem conseguido de todos... acho que ficou um pouco estranho de mais, mas pronto.
Retrato da paisagem urbano/rural com uns toques de china tradicional à mistura. A construção na china não para!
Mais um acrílico sobre tela, 200x160cm

Eng.


This was my second job in the artistic residence, the less well managed of all ... I think it became a little strange , but ok.
Portrait of the urban/rural landscape with touches of traditional china to the mix. The construction in china does not stop!
Another acrylic on canvas, 200x160cm

"Sporting's house in hangzhou"

Aqui está a minha primeira pintura feita em terras do sol nascente. Ainda numa tentativa de habituação à cor, ao clima, e aos sons. Um templo qualquer na cidade de Hanghou onde alterei as letras do painel. Aqui encontra-se escrito Sporting, em chines tradicional . Esta pintura tem a volta de 250x160cm.


Eng.

Here is my first painting made in the lands of the rising sun. Still an attempt to getting used to the color, climate, and sounds. Some temple in the city of Hanghou where i only changed the letters of the panel. Here is Sporting written in traditional Chinese. This painting has arround 250x160cm.