"Jogo de Xadrez"

Mais uma peça apresentada na exposição "O Golpe do Leão". Esta consiste num tabuleiro de xadrez, verde, e onde os quadrados do tabuleiro são definidos apenas por linhas brancas, simulando o relvado de um campo de futebol. As peças em vez de serem pretas e brancas são verde e brancas alusivas às cores do clube. Aqui, mais uma vez, o jogo está viciado, mas ao contrário do jogo de computador (onde existe claramente um desnivelamento entre as forças das equipas que se defrontam), aqui, no xadrez, o vencedor será sempre o Sporting, pois ganhando o verde ou o branco, ganhará o Sporting, que veste sempre essas duas cores.

Eng.

"Chess game"
One more piece presented in the exhibition "The Lion Strike". This is a chess game, green, and where the squares of the board are defined only by white lines, simulating the turf of a football field. The pieces instead of being black and white are green and white depicting the club colors. Here, again, the game is rigged, but unlike the computer game (where there is clearly an unevenness between the forces of the teams ), here, in chess, the winner is always the Sporting, no matter who wins, the green or white, wins the Sporting, who always wears these two colors.

"Joana´s in the park"

Tem 100x100cm e é um retrato da Joana no Parque, como o próprio nome indica. É uma pintura que tenta pensar os propósitos do retrato na pintura contemporânea, e como tal, tem um certo numero de indicativos referentes que nos ajudam a reflectir sobre isso, nomeadamente o facto de ela estar a ler o livro "Work of art in the age of mechanical reproduction" de Walter Benjamin. Aqui tento acentuar a ideia de que, se com a fotografia, a pintura é liberta da representação do real, qual o sentido de continuar a retratar pessoas através do processo pictórico, quando através de um simples clic esse assunto fica resolvido?(por exemplo)


Eng.


"Joana´s in the park"
It as 100x100cm and is a portrait of Joan in the Park, as its name indicates. It is a painting that tries to think the purpose of portraiture in contemporary painting, and as such has a certain number of indicators relating to help us reflect on this, including the fact that she was reading the book "Work of Art in the age of mechanical Reproduction "by Walter Benjamin. Here I try to accentuate the idea that, with the photograph, the painting is freed from the representation of reality, which to continue to portray people through the pictorial process when using a single click this issue is resolved? (For example)