"A faca e o coelho"





Este díptico foi pensado a quando da minha ida à Gulbenkian, para ver a exposição de naturezas mortas! Neste momento a peça está exposta em Óbidos na galeria Nova Ogiva, na exposição "Quem são eles?". "A faca e o coelho" foi o nome que decidi escolher para este trabalho, pois para além de ser uma descrição da imagem acaba por remeter para uma historia, uma fábula, algo que se passa entre estes dois personagens! Neste caso o que mata e o que morre!

Eng.

"The knife and the rabbit"
This diptych was thought the time of my visit to the Gulbenkian Foundation, to see the exhibition of still lifes! At this time the piece is on display in the gallery Óbidos Nova Ogiva, the exhibit "Who are they?". "The knife and the rabbit" was the name that I decided to choose for this work, as well as being a description of the image turns out to refer to a story, a fable, something that goes on between these two characters! In this case the killing and dying!

"Mowgli"


video


Ao assistir a "O Livro da selva" da Walt Disney captei esta cena. Acredito que seja uma situação com a qual todos nós nos deparamos, a entrada na "sociedade"! Claro está que decidi fazer uma pequena montagem no movie maker!

Eng.

"Mowgli"
While watching "The Jungle Book" from Walt Disney picked up this scene. I think it's a situation that we all face, the entrance into "society"! Of course I decided to do a little montage in movie maker!

" A Fuga para o Egipto"


Aqui está a minha mais recente grande pintura! São José e Nossa Senhora fogem para o Egipto seguidos de um gajo mascarado de urso, que teoricamente sou eu. Com a pirâmide e a esfinge de fundo uma nave espacial ilumina-os! A pintura mede uns 220x205 cm!

Eng.

"The run into Egypt"
Here's my latest great painting! Lady Mary and St. Joseph fleeing to Egypt followed by a guy masquerading as a bear, which theoretically is me. With the Pyramid and the Sphinx fund a spacecraft illuminates them! The painting measures about 220x205 cm!